Nada (1) |
Escrito por Alexis Márquez Rodríguez (QEPD) |
Viernes, 13 de Julio de 2012 13:36 |
Algunos piensan que frases como "No se ve nada", "No quiero nada", "No pasó nada", etc., son incorrectas, porque llevan una doble negación,
lo cual, según ellos, sería ilógico. En lugar de "nada", agregan, debería ir "algo". La misma creencia la tienen sobre frases como "No vino nadie", "No duerme nunca", "No lo haré jamás" y otras en las cuales, en efecto, hay una doble negación. A este tema ya me he referido varias veces, pero como es una duda persistente, me parece útil volver sobre el mismo. Esta vez lo haré solo sobre "No se ve nada", e implícitamente sobre otras frases del mismo tipo construidas con el sustantivo "nada". La doble negación no es ilógica ni incorrecta, en el entendido de que se trata, en realidad, de una doble negación gramatical, y no conceptual o de contenido. De hecho se da en casi todos los idiomas modernos, si no en todos. Por otra parte, las frases dadas como ejemplos son negativas más aparentemente que en realidad. El DRAE define "nada", en su 1ª acepción, como negativa: "No ser, o carencia absoluta de todo ser (…)". Pero "nada" es palabra de origen latino, derivada de la frase "res nata", que significa "cosa nacida", y se empleaba con el sentido de "el asunto en cuestión". De modo que literalmente la frase "no se ve nada" significa "No se ve cosa nacida", frase que tiene una sola negación. "Cosa nacida" es expresión equivalente a "algo". El uso frecuente de "nada" en frases como las ya comentadas fue trayendo su enriquecimiento semántico, y hoy tiene un carácter polisémico. En la frase "No conseguí nada" tiene valor de pronombre indefinido, y como tal hace oficio de complemento directo. En "No tiene nada, fue solo un rasguño" actúa como complemento directo, con valor de "cosa mínima, insignificante". En "La amenazaron, y ella como si nada", adquiere el valor de adverbio de modo, equivalente a "imperturbable". Hay muchas frases expresivas con "nada…"; posiblemente la más frecuente sea "de nada", con que educadamente se responde cuando nos dan las gracias. |
BIME desvela la programación de su nueva edición en BogotáBIME desveló las primeras pistas que marcarán el camino de su programación. |
Cantv garantiza conectividad en Ruta Científica 2024Cantv garantiza la conectividad, con su producto Aba Ultra, en la Ruta Científica 2024 |
La UCAB le dará valor a la experiencia empírica para cursar carrerasEl Consejo Universitario de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) aprobó, el pasado 5 de marzo, el «Reglamento sobre Acreditación de Saberes y Aprendizajes por Experiencia», |
Buchanan's elige a Bizarrap para celebrar lo que más importa en su nueva campaña ‘Estamos en familiaBuchanan's presenta la nueva campaña global "Estamos en Familia" protagonizada por el productor, ganador de tres premios Latin Grammy |
"Casi normal" desde el próximo jueves en el Centro Cultural ChacaoEl musical bipolar de Broadway, Casi Normal, llega por tercera vez al Centro Cultural Chacao |
El político y el soldadoCuando el entramado institucional es claro y solido tanto el político como el soldado entienden que su deber es con la Patria. |
¿Qué es para los gobernantes forajidos salir por las buenas?Suma adeptos el plan de adquirir un atolón, en medio de la inmensidad del Océano Pacífico, |
Patas de pollo y dispersión de precios en Catia La MarLos Hechos: Una nota informativa publicada en el portal especializado en economía, Descifrado, |
El Gobierno: ¿Cómo triunfar con 20% de apoyo?Nicolás Maduro no encuentra la forma de elevar el apoyo del pueblo. |
1 de mayo con trabajadores sin salario y sin derechos en su díaLlega otro 1 de mayo día del trabajador, y no tienen nada que celebrar en Venezuela |
Siganos en