Arrogar (se) |
Escrito por Alexis Márquez Rodríguez (QEPD) |
Miércoles, 29 de Diciembre de 2010 07:28 |
![]() El DRAE da de “arrogar” dos acepciones: “1. Atribuir, adjudicar. 2. prnl. Apropiarse indebida o exageradamente de cosas inmateriales, como facultades, derechos u honores”. La primera acepción es poco usada. La segunda se define como pronominal, es decir, que se conjuga siempre con una variante pronominal, “me”, “te”, “se”, generalmente proclítica, o sea, antepuesta al verbo: “Él se arroga facultades que no le pertenecen”. Aunque también puede ir como enclítica, pospuesta al verbo y pegada a este: “Él arrógase facultades que no le pertenecen”. Como puede verse, este verbo se usa comúnmente para referirse a las personas que se atribuyen cualidades que no tienen. En este sentido el verbo se relaciona semánticamente con el adjetivo “arrogante”, aunque este va más allá, pues se aplica no sólo a las personas que se atribuyen méritos que no poseen, sino también a los soberbios, insolentes, altaneros y presuntuosos. Es frecuente que el verbo “arrogar (se)” se confunda con el verbo “abrogar”: “Fulano se abroga derechos que no le corresponden”. Es un error. “Abrogar” significa “Abolir, derogar. Abrogar una ley, un código” (DRAE). Por razones obvias, su uso suele hacerse dentro del ámbito específicamente jurídico. Correlativamente se usan también el sustantivo “abrogación” y el adjetivo “abrogatorio”, aunque este no aparece en el DRAE: “El Tribunal Supremo acordó la abrogación de la ley por inconstitucional”; “El Tribunal Supremo tiene facultades abrogatorias de leyes y otros actos jurídicos”. También es frecuente que se confunda el verbo “arrogar (se)” con el verbo “irrogar”, definido por el DRAE como “Causar, ocasionar perjuicios o daños”. Este verbo también se usa muchas veces como pronominal: “Él, con su comportamiento, irroga daños a los demás, y se los irroga a sí mismo”. Es, así, incorrecto decir “Él se irroga facultades que no tiene”. “Arrogar” es de origen latino, y deriva de “arrogare”, que significa “apropiarse”. |
"Innovar en los modelos o desaparecer": Arturo López advierte en SIP Connect 2024El reconocido experto dominicano en tecnología y medios, Arturo López Valerio, sacudió a la audiencia del SIP Connect 2024 |
Eugenia Montes expone su "Familia"La Galería Blasini Morrison inauguró recientemente en sus espacios una exposición individual de la ceramista venezolana Eugenia Montes, titulada “Familia”, |
Ejercicios de bajo impacto reducen las lesiones musculoesqueléticasLos ejercicios de bajo impacto son actividades físicas que minimizan la fuerza ejercida sobre las articulaciones. |
Passline trae su tecnología de venta de entradas a VenezuelaPassline, reconocida por su destacada presencia en América Latina y Europa, anuncia su expansión a Venezuela. |
Un tercio de las organizaciones latinoamericanas sufrió al menos un incidente de ciberseguridad en 2ESET, compañía líder en detección proactiva de amenazas, presenta los resultados del ESET Security Report 2024, |
La FANB y el ‘baño de sangre’Como suele ocurrir con Nicolás Maduro, su campaña se ha movido entre dos extremos. |
Venezolanos ¡Llegó el momento!En 2004, Hugo Chávez en su saludo anual a la Asamblea Nacional, confesó fue quien provocó el paro |
¿Cuál fue el mayor héroe alemán de la Segunda Guerra Mundial?El joven piloto Erich Hartman derribó 352 aviones y es el mayor as de la historia de la aviación, pero él no es. |
La lucha por la patria, es una lucha que jamás terminaDurante los años de democracia, el acto de votar fue un ejercicio compartido por las familias, trabajadores, estudiantes, etc, |
Decrepitud, decrepitudesHay decrepitudes de decrepitudes. |
Siganos en