Con el objetivo de profundizar la formación del profesional universitario, a través del desarrollo de competencias genéricas y específicas; la Universidad Metropolitana mantiene abierto hasta el lunes 7 de noviembre el proceso de preinscripciones para los estudios de cuarto nivel. Entre estos se encuentra el Diplomado Avanzado en Traducción Audiovisual, que iniciará en enero de 2012.

Un oferta que despierta interés
Motivado a los avances tecnológicos, desde hace algunos años, los estudios sobre traducción audiovisual se han multiplicado, debido a la demanda laboral y el gran interés que el tema suscita. Por este motivo, el Decanato de Estudios de Postgrado de la UNIMET diseñó el Diplomado de Estudio Avanzado en Traducción Audiovisual, dirigido a profesionales universitarios vinculados a los idiomas modernos y la traducción, que deseen especializarse en la traducción audiovisual al español de diferentes tipos de materiales audiovisuales.

El programa, que representa una oferta innovadora, está organizado en cinco asignaturas, se fundamenta en el desarrollo de materias teóricas-practicas y pretende ofrecer al participante conocimientos y herramientas que le permitirán desarrollar los dos ámbitos más populares de esta área, como los son el doblaje y la subtitulación. Además, la oferta permite a los participantes manejar diversos tipos de materiales audiovisuales y temas que estén relacionados con el contexto sociocultural.

El diplomado se ofrecerá en 196 horas académicas, en un período de seis meses (dos trimestres académicos), y estará bajo la coordinación académica de la profesora María Belén Fagúndez. Las clases serán impartidas en laboratorios de computación por profesionales calificados y especializados en el ámbito audiovisual, entre quienes destacan los profesores Luis Roberts, Alejandra Saavedra y Natalia Cámera. Este equipo aportará sus conocimientos y experiencias de invalorable utilidad para quienes desean iniciarse en esta área.

Las preinscripciones para este y todos los diplomados de estudios avanzados, así como la oferta de especializaciones y maestrías de la UNIMET, estarán abiertas a través de http://admision.unimet.edu.ve hasta el 7 de noviembre. El inicio de clase será el lunes 9 de enero de 2012. Para más información, llamar a los teléfonos 0212-240.36.07 / 36.17 / 36.01 / 36.24.