Errores frecuentes (12) motivado |
Escrito por Alexis Márquez Rodríguez (QEPD) |
Martes, 09 de Agosto de 2011 06:53 |
Un error muy frecuente en el habla común es el mal uso del participio del verbo "motivar", que es "motivado". Se trata de un error cometido generalmente por personas cultas,
es decir, de un elevado nivel de escolaridad: escritores, periodistas, profesionales universitarios, etc. El error consiste en construir dicho participio con la preposición "a": "*La mató motivado a los celos"; "*La inflación es motivada a los controles oficiales"; "*La profesora no vino motivado a enfermedad". En razón de su significado, estas frases deben construirse con "por", y no con "a": "La mató motivado por los celos"; "La inflación es motivada por los controles oficiales"; "La profesora no vino motivado por enfermedad". Estas construcciones equivalen a "con motivo de...". En efecto, "motivar" significa, en su primera acepción, que es la que nos atañe por ahora, "Dar causa o motivo para algo" (DRAE). Es obvio, pues, que su construcción tiene que responder a ese carácter causal, que es propio de la preposición "por". No obstante, es recomendable no utilizar en estos casos ni el verbo "motivar", ni su participio "motivado". En su lugar son preferibles expresiones equivalentes, que no ofrecen la menor duda: "La mató debido a los celos"; "La inflación es debida a los controles oficiales"; "La profesora no vino debido a enfermedad"; "La mató a causa de los celos"; "La inflación es a causa de los controles oficiales"; "La profesora no vino a causa de enfermedad". Otras expresiones equivalentes, que podrían utilizarse en estos casos, son "como consecuencia de", "en razón de...", etc. Es frecuente también el error de emplear la preposición "entre" en lugar de la preposición "sobre": "*Entre gustos y colores no han escrito los autores". Aquí es evidente que el error es de sentido común, producto sin duda de un descuido al hablar o escribir, pues la impropiedad de la sustitución de "sobre" por "entre" es evidente. Igualmente se comete un craso error cuando se emplea la preposición "entre" en lugar de la locución conjuntiva "mientras": "*Entre más me lo dices menos te lo creo", en vez de "Mientras más me lo dices menos te lo creo". En este caso el empleo de "entre" en lugar de "mientras" revela una verdadera incoherencia. TC/OyN |
Entregado el Premio Valores Democráticos edición 2024”Lo que necesitamos en este momento es la resiliencia. La gente ha tomado de la mano su problema para hacer su propia historia, para hacer su propio camino de ciudadanía. |
Digitel recibe la renovación de todas sus concesiones para el uso y explotación del espectro radioelEl pasado jueves 02 de mayo del 2024, el presidente Digitel, Luis Bernardo Pérez, recibió la providencia administrativa Nro. PADS-GST-00520 |
El 9 de mayo se estrena "El Planeta de los Simios: Nuevo Reino"20th Century Studios presenta el nuevo tráiler de El Planeta de los Simios: Nuevo Reino, evento cinematográfico de acción |
Conoce el alcance de la IA en los móviles SamsungLa Inteligencia Artificial está marcando una nueva era para las experiencias móviles y Samsung Galaxy tiene un rol de liderazgo en este fenómeno. |
Concurso Nacional Fotografía y Trabajo retratará los acordes de un paísBien lo decía Conny Méndez, “Venezuela habla cantando”, y Trabajo y Persona afina en esa tonalidad. |
Nuevos horizontesSiempre son posibles, aunque la dolorosa experiencia indique lo contrario. |
Situaciones absolutamente inaceptables y condenablesEl uso de la calumnia como arma política es totalmente malévolo y producto de mentes más que retorcidas, |
La Antología de Javier VidalLa adorable vida que comparten Javier Vidal y Julie Restifo se ilumina plenamente con la vida que juntos viven en la portentosa mentira del teatro |
Un modelo de justicia que no se debe copiarUna democracia se sostiene sobre dos pilares fundamentales: la libertad de expresión y la justicia. |
¿Venta a crédito sin intereses?La práctica de ofertas de ventas a crédito sin intereses cuenta con casos a nivel mundial. |
Siganos en