Masacre |
Escrito por Alexis Márquez Rodríguez (QEPD) |
Domingo, 19 de Junio de 2011 09:18 |
Uno de los errores más comunes en el uso del lenguaje consiste en emplear mal ciertas palabras, porque se desconoce su significado y no se tiene el cuidado de consultar el diccionario.
Es el caso, entre muchos otros, del vocablo masacre. He oído y leído hasta la saciedad mal usada esa palabra, con el significado de asesinato de una persona: "Un policía fue masacrado por unos delincuentes". Pero el colmo de la deformación semántica de dicha palabra fue la reciente declaración de una alta funcionaria, según la cual no se puede hablar de "masacre" en el caso de la muerte de un número considerable de presos en una cárcel porque esa muerte no fue causada por el Estado. Según el Drae, masacre es la "matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida". Del verbo masacrar dice el mismo diccionario: "Cometer una matanza humana o asesinato colectivo". A su vez, el Drae define matanza, en su 2ª acepción, como "mortandad de personas ejecutadas en una batalla, asalto, etc.". El Diccionario Clave precisa más esas definiciones: "Masacre: Matanza de personas indefensas: La entrada del ejército enemigo acabó en una masacre". "Masacrar: Cometer una matanza humana o un asesinato colectivo (…)". "Matanza: 1. Multitud de muertes producidas generalmente en forma violenta: Los ecologistas tratan de evitar la matanza de focas y otros animales. (…)". El Diccionario de uso del español de América y España VOX amplía la definición dada de masacre: "Matanza conjunta de muchas personas, por lo general indefensas: En las guerras se comenten muchas masacres". Queda claro, pues, que no puede hablarse de "masacre" cuando se trata de la muerte de una sola persona, independientemente de que haya sido perpetrada de forma violenta. Es igualmente claro que sólo puede calificarse de "masacre" la muerte violenta de un grupo de personas, y de ninguna manera la de un conjunto de animales. En ese último caso sí es aplicable el término matanza. En cuanto a que no pueda llamarse "masacre" la muerte colectiva y violenta de un grupo de personas porque la misma no haya sido producida por el Estado, se trata simplemente de un disparate, por lo demás inexplicable. Masacre nos viene del francés massacre. Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla |
El 9 de mayo se estrena "El Planeta de los Simios: Nuevo Reino"20th Century Studios presenta el nuevo tráiler de El Planeta de los Simios: Nuevo Reino, evento cinematográfico de acción |
Conoce el alcance de la IA en los móviles SamsungLa Inteligencia Artificial está marcando una nueva era para las experiencias móviles y Samsung Galaxy tiene un rol de liderazgo en este fenómeno. |
Concurso Nacional Fotografía y Trabajo retratará los acordes de un paísBien lo decía Conny Méndez, “Venezuela habla cantando”, y Trabajo y Persona afina en esa tonalidad. |
BIME desvela la programación de su nueva edición en BogotáBIME desveló las primeras pistas que marcarán el camino de su programación. |
Cantv garantiza conectividad en Ruta Científica 2024Cantv garantiza la conectividad, con su producto Aba Ultra, en la Ruta Científica 2024 |
La Campaña Admirable de María CorinaNo es exageración, Venezuela hace mucho perdió su soberanía e independencia, hoy naciones como Cuba, Rusia, China, |
Movilnet ofrece WhatsApp gratuita e “ilimitadamente”El sector de las telecomunicaciones resulta muy dinámico. |
El político y el soldadoCuando el entramado institucional es claro y solido tanto el político como el soldado entienden que su deber es con la Patria. |
¿Qué es para los gobernantes forajidos salir por las buenas?Suma adeptos el plan de adquirir un atolón, en medio de la inmensidad del Océano Pacífico, |
Patas de pollo y dispersión de precios en Catia La MarLos Hechos: Una nota informativa publicada en el portal especializado en economía, Descifrado, |
Siganos en