Por su parte, el “Diccionario del habla actual de Venezuela”, de Rocío Núñez y Francisco Javier Pérez, registra: “cachivache: Coloq. Objeto viejo, inservible o inútil”. Los diccionarios también registran “cachivachero”, “Dicho de una persona que guarda cosas innecesarias” (…). “Cachivache” es palabra vieja en Castellano. Corominas la documenta en 1604, y ya aparece en el “Tesoro…” de Cobarruvias (1611): “…Son los trastos viejos y quebrados que están en los rincones de las casas, que a penas (sic) pueden servir por estar mal parados (…)”. Igualmente lo registra el “Diccionario de Autoridades” (1726): “CACHIVACHE: usado regularmente en plural. El pedazo de vaso y demás trastos viejos y quebrados que hay arrinconados en las casas, y son inútiles, ú (sic) de poco provecho (…)”. Y en artículo aparte este diccionario agrega: “Por traslación el hombre inútil, embustero, ridículo, que no tiene capacidad ni estabilidad en lo que dice (…)”.

Curiosamente, en Venezuela es poco o nada usada esta última acepción, no obstante que entre nosotros abundan las personas a quienes es aplicable tal denominación. Según Corominas “cachivache” es palabra compuesta a partir del vocablo “cacho”.

Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla